机战ux中断对话——苍穹部分(无印、hae)

直接复制粘贴了巴哈姆特的翻译。

共11条。

"一騎與總士聊天"

一騎:啊...要在這邊結束了嗎?

總士:機會正好 來 聊天吧!

一騎:突然說要聊天也...

真矢:(啊 是一騎和皆城... 正好在交談呢)

一騎:...那個 總士有什麼想問我的嗎?

總士:....嗯...對了 我和遠見哪一個比較重要呢?

真矢:(咦!?)

總士:要是兩人都遇到危險了, 你會以哪邊優先?我想聽在指揮系統混亂時,一騎你會做的判斷

一騎:什麼嘛 原來是這種事

一騎:當然不能做比較囉,兩邊都是我重要的朋友啊

總士:呵...我就知道是這樣

真矢:(「朋友」嗎...)



"一騎與卡農的問答"

一騎:卡農 妳要繼續接著玩遊戲嗎

卡農:曾經玩過一次 ,但現在不玩了

真矢:不玩了?

卡農:道生要我眼睛稍微休息,命令我待機

卡農:...解除命令還沒來

一騎:卡農 妳想怎麼做?

卡農:我...我現在就想繼續玩!

一騎:那就玩就好啦,妳已經充分休息了啊

總士:玩家那邊也由我作許可,但是,得要在休息過...之後

真矢:當眼睛休息過後 ,你 在那裡嗎?



"翔子與甲洋"

翔子:嗯嗯...

甲洋:有什麼我能幫上忙的嗎, 羽佐間?

翔子:春日井...

翔子:那個啊...其實是, 超級機器人大戰我怎麼樣都破不了關

甲洋:我明白了 我來幫妳破吧

翔子:謝謝你...還有呢 ,我想請你重用一騎來破關...

甲洋:我 我知道了...

翔子:一騎會不會很高興呢...

甲洋:(只要翔子能夠笑就好 我沒關係的...)



"咲良、劍司、衛三人組"

衛:玩家好像已經要結束了

劍司:雖然有點可惜, 但也沒辦法啊

咲良:那麼 衛 你來做個了結

衛:咦~我!?沒辦法的啦

劍司:我就知道...來戴上去!

衛:我們等待著再開的日子! 沒錯! 因為絕對沒有不會昇起的朝陽的!



"四人"

一騎:劍司 請你來說明一下 「中斷SAVE」

劍司:好啊!

劍司:「中斷SAVE」就是能在攻略中的關卡進行中斷, 再繼續開始的便利機能!

一騎:謝謝你 劍司, 卡農 請妳說明「中斷SAVE」的注意事項

卡農:我知道了 要注意的是 「中斷SAVE」能保存的資料只有一個

卡農:要是進行新的「中斷SAVE」 之前的「中斷SAVE」就會被消除 這樣行嗎?

一騎:謝謝你 卡農, 遠見 最後請妳教玩家的各位最不能忘掉的事

真矢:遊戲是有結局的,所以最重要的就是不要放棄持續下去

一騎:謝謝你 遠見 

一騎:我們就在這裡,會一直等著你再度開始的...



"預告"

旁白:被託付的希望、重複的過程、不變的結果

旁白:下回 超級機器人大戰 「試行 -重複-」 

旁白:你在那裡嗎? 



"一騎咖哩"

咲良:攻略 辛苦啦,有沒有讓我大活躍啊?

一騎:那,我們也來休息吧

劍司:對啊,正好肚子也餓了

真矢:那麼 一騎, 你來作咖哩吧, 我要很甜很甜的口味喔

卡農:我普通的就好

劍司:我要南國風味的,麻煩要辣的喔

咲良:我要用雞湯當湯頭的

一騎:等一下!你們一口氣講我也...

真矢:玩家們就好好休息吧,來 一騎

一騎:我們會一直, 等著的



"芹的招呼"

芹:...啊!遊戲結束就表示...你也是來和乙姬說話的嗎?

芹:乙姬一定也在等著喔!請你多跟她說話,多教她些各種事情喔

芹:那麼 再會了!



"學生會"

廣登:終於,結束囉!

卡農:你們,是不是搞錯什麼了 我們可沒有休息的時間

里奈:咦...這是怎麼回事?

劍司:利用玩家這段休息時間,我們現在要開始學生會的工作

里奈:咦~在這種時候喔~!?

卡農:就因為是這種時候,不滿的話缺席也行

劍司:不過,就要改成作業喔

廣登:沒有這樣的吧,會長!

卡農:我們能否取回真正的日常生活,全取決於你的手

卡農:請求盡快再開



"對暉的教育"

暉:太好了...!我打倒了4個耶!要不是敵人逃了還能再多打倒幾個的說

暉:要是下次能來更多就好了

真矢:嗯 要是在遊戲裡玩的話,這樣是沒關係的喔 暉

卡農:很明白呢 要敵人來的越多,代表資金的增加也更多,雖然也要看情況,不過可以高興

暉:嘿嘿~

咲良:但是啊 遊戲玩太久可不行,實戰也不能如此

咲良:要是沒辦法分出區別,可不會這樣就算了啊

暉:是 是的...!

真矢:(哇...卡農和咲良,真是完美的糖果和鞭子)



"一騎與操"

操:我就是想玩這個! 皆城總士玩過的遊戲,我想再更理解他!

一騎:所以要用總士的記錄玩嗎?

操:因為已經進行到途中了啊,要玩嗎?大家一起玩會更好玩

一騎:明明就不是自己的記錄...玩起來會有趣嗎!?

操:一騎不想看結局嗎?

一騎:你不明白嗎?總士會怎麼想!

操:!!這是! 玩的記錄被改掉的痛楚...被消除的痛楚...好悲傷...無法忍耐...!

操:我知道了...我會從開頭玩起的...

一騎:這樣就好 來主...玩吧,不論多少次,就算從最開頭開始也不要氣餒,持續的玩到結局




评论(2)
热度(10)
© 本人已跑路 | Powered by LOFTER